возыметь умысел

- умысел на убийство

(criminal) design;

forethought;

(criminal, guilty) intent (intention);

( цель тж) purpose

1) предрешать исход, предопределять

2) предвзято решать

•

1) намерение; умысел

2) план, проект

1) выступ

2) стр. зуб ( выступ) для сопряжения штраба

3) тж. n полигр. форзац

ир.

1. дыхание;

дем ал-

1) дышать, переводить дыхание;

2) отдыхать;

балта көтөргүчө дөңгөч дем алат погов. пока топор поднимают, чурбак отдыхает;

дем алыш

1) отдых;

кезектүү дем алыш очередной отпуск;

дем алыш үйлөрү дома отдыха;

2) радио перерыв;

3) уст. отпуск;

дем алдыр-

1) дать перевести дыхание, дать передохнуть;

2) дать отдохнуть;

2. момент;

демге койбой или бир демге койбой (в отношении объекта) вмиг, моментально;

үч карындын майларын, бир демге койбой, жалмады фольк. он вмиг сожрал три бурдюка масла;

демге калбай или бир демге калбай (в отношении субъекта) вмиг, моментально;

жүз сом, бир демге калбай эле, жок болду ста рублей вмиг как не бывало;

жүз сомду бир демге калтырбай (или койбой) жок кылды сто рублей он мигом истратил;

дембе-дем (или дембедем) то и дело;

бетинен мончоктоп аккан терин оромолу менен дембе-дем арчыган карыя старик, который то и дело платком своим вытирал падавшие со лба крупные капли пота;

3. храбрость, отвага;

4. сила, мощь;

улуу совет элиң бар, бүтпөс сенин демиң бар стих. есть у тебя великий советский народ, есть у тебя неиссякаемая сила;

абышкасы оштонуп, жигиттен кыйын деми бар стих. старики (там) бодрые, энергии у них больше, чем у парней;

өйдө турар деми жок, кыймылдаарга бели жок фольк. у него нет сил подняться, у него нет мочи пошевелиться;

дем бер- давать силу, вдохновлять, подбадривать;

5. намерение, замысел, умысел;

6. южн. кузнечные мехи;

дем кыл- или дем байла- возлагать надежды на кого-что-л., считать кого-л. своей опорой;

сага дем байлап келдим я явился в надежде на твою поддержку;

дем кес- или дем суут- или дем бас- лишить силы, бодрости духа; сбить спесь, припугнуть;

ким сурады элиңди? ким кести сенин демиңди? фольк. кто правил твоим племенем? кто устрашил тебя?

деми кесилген или деми сууган или деми кайтарылган он пал духом; состояние у него угнетённое; он нос повесил; он скис;

биз оозунан алдырган бөрүдөй демибиз кайтарылып жолго түштүк мы приуныли, как волк, у которого изо рта вырвали добычу, и двинулись в путь;

деми сууду он скис; у него спеси поубавилось; у него уж нет прежних больших замыслов;

демин суут- сбить (ему) спесь; дать отпор;

деми чыкпай калды он не смеет дохнуть;

демин ичине тартып

1) вдыхая;

2) с затаённым дыханием;

демин ичине алып турат он стоит, затаив дыхание;

демиң ичиңде болсун помалкивай, не выдавай секрета;

курсагы менен дем алып калыптыр он (с перепуга) дохнуть боится (букв. начал дышать животом);

ийининен дем алып отуруп калды он растерялся (букв. дышит плечами);

демге кир- воспрянуть духом, расхрабриться;

жоо кеткен соң жулунуп, кырк жигит кирди демине фольк. когда враг бежал, сорок витязей, воспрянув духом, рвались вперёд;

барына дем кирген все вздохнули свободно;

кур эле дем кылышат они зря пыжатся;

дем ур- загореться желанием, возыметь намерение;

Нарынга барамын деп, дем урат он так и рвётся поехать в Нарын;

дем сал- этн. отчитывать (больного), заговаривать, произносить заклинания, заколдовывать;

топуракка дем салып, ууштап алып уруптур фольк. глину он заговорил, в горсть взял и швырнул;

дем салдыр- понуд. от дем сал-;

дем же- упреть, допреть;

күрүч дем жеди рис (плов) упрел.

I. намір, (замысел) замір, замисл (-лу), задум (-му), (мысль) думка. [Не входжу в наміри його (Франко). Мала щирий замір послужити просвіті (Грінч.)]. Враждебные -ния относительно кого - ворожі заміри (замисли) проти кого. Дурное -ние - поганий замір. Похвальное, прекрасное -ние - похвальний, прекрасний (прегарний, чудовий) намір. Без -ния - без наміру, ненавмисне, невмисне, (диал.) без замірення. [Ти умисне, чи невмисне убив її? (Кониськ.). Звиняйте, я це сказав без замірення (Хорольщ.)]. С -нием - з наміром, (нарочно) умисне, навмисне. [Я вмисне навів цей уривок із спогадів, щоб показати… (Рада)]. Сделать что с дурным хорошим -нием, с наилучшими -ниями - зробити що бажаючи злого, добра, зробити що з поганим заміром (замислом), з гарним, з найкращим наміром. Не с добрыми -ниями - не з добрими замірами, не з добрим духом. [Остерегайтеся, гетьмане мій, бо він не з добрим духом (Куліш)]. С заранее обдуманным -нием - з наперед (із заздалегідь) узятим наміром. Приехать с -нием увидеть кого - приїхати, маючи на думці (маючи намір или щоб) побачити кого. Иметь, питать -ние - мати намір (замір), мати на думці; см. Намереваться. [Він має замір оженитися з удовою (М. Вовч.). Сватати Саню він і в голові собі не покладав, бо мав на думці тільки трохи пожартувати (Н.-Лев.)]. Иметь корыстные -ния - мати корисливі заміри. Питать самые лучшие -ния относительно кого - мати найкращі наміри супроти кого. Принимать, принять -ние - брати, взяти намір, наважуватися, наважитися. [Реакція знов наважилася повернути той стан, що повстав був на Україні після 1876 року (Рада)]. Возыметь -ние - см. Вознамериться. Помогать -ниям кого - сприяти намірам (замірам) кого. Упорствовать в своём -нии - уперто триматися свого заміру.

II. см. Намеривание.

* * *

- иметь намерение

* * *

ср. намер, -ру муж.

(замысел, умысел) замер, -ру муж.

(нарочно) наўмысна, знарок